Обращение американской профсоюзной сети Labor Fightback Network
В то время, когда 27 миллионов американских рабочих являются безработными или временно нетрудоустроенными и производится жесткое сокращение социальных программ, осуществляемых в рамках урезания бюджетных расходов, администрация Обамы сосредоточилась на финальной стадии плана по нападению и бомбардировке Сирии.
Мы твердо верим, что трудящиеся и наши соратники должно выразить свой категорический протест по поводу готовящегося нападения.
В конечном итоге, правительство для уничтожения Ирака положило 4 488 жизней граждан США, десятки тысяч раненых, потратило миллиарды долларов, иракский народ потерял порядка миллиона жизней убитыми и ранеными, все эти жертвы были принесены лишь на основании той лжи, что у Саддама Хусейна имелось оружие массового уничтожения . И это все произошло после того, как США поддержали применение Ираком химического оружия против Ирана в 1980 году. Похоже, негодование Вашингтона весьма избирательно.
Правительство США вторглось на территорию Афганистана и на протяжении 12 лет войны против этой страны, которая по-прежнему продолжается, каждый день гибнут люди и тратятся суммы порядка 10 миллиардов долларов в месяц. Но какую пользу приносит эта война абсолютному большинству рабочего класса в этих странах?
И теперь новая война США по-видимому вот-вот должна начаться, на этот раз война против Сирии. Станет ли Иран следующим? И какая страна будет врагом после Ирана?
Многие страшные вещи происходят не только в Сирии, но и в других частях мира. Но США не имеет права вмешиваться и навязывать свою волю ходу событий в других странах. Никто не просил США становиться полицейским в масштабах всего Земного шара и у правительства США нет никакого права заставлять следовать своим указаниям одну горячую точку за другой.
Краеугольным камнем международного права является то, что каждая страна должна решать свою судьбу свободно от внешнего вмешательства и диктата. К сожалению, США имеет давнюю историю ведения агрессивных войн – даже когда не сталкивается с непосредственной угрозой, как в случае с Сирией – лишь на том основании, что США не одобряет режимы и политику других стран. Вьетнам является классическим примером подобной войны, стоившей огромных жертв и материальных ресурсов, в которой ее зачинщики потерпели сокрушительное поражение.
Трудящиеся должны быть безоговорочно против любой военной агрессии со стороны правительства США – единственного правительства в мире, которое использовало атомное оружие, а позже Agent Orange во Вьетнаме и использовало боеприпасы с обедненным ураном в Ираке.
Американский народ устал от бесконечных войн и оккупаций. Все опросы показывают, что подавляющее большинство населения выступает против бомбовых ударов США в Сирии.
Мы призываем наших соратников по Конфедерации требовать от правительства США: «Деньги на рабочие места и образование, а не на войну и оккупацию! Руки прочь от Сирии!»
Issued by the Labor Fightback Network. For more information, please call 973-944-8975 or email [email protected] or write Labor Fightback Network, P.O. Box 187, Flanders, NJ 07836 or visit our website at laborfightback.org.
[EN]
WHY LABOR SHOULD OPPOSE A U.S. ATTACK ON SYRIA!
At a time when 27 million U.S. workers are unemployed or underemployed and severe cuts in social programs are being implemented under the sequestration, the Obama administration is focused instead on finalizing plans to unleash a bombing attack on Syria.
We strongly believe that labor and our community partners should vehemently oppose such an attack.
After all, the government destroyed Iraq at a cost of 4,488 U.S. lives, tens of thousands casualties and billions of dollars, and at a cost of a million Iraqi lives and casualties, all based on a lie that Saddam Hussein had weapons of mass destruction. And this came after the U.S. supported Iraq’s use of chemical weapons against Iran in the 1980s. Washington’s outrage is indeed selective.
The U.S. government attacked Afghanistan and 12 years later the war against that country is still going on with a further loss of human life and at a cost of $10 billion a month. But what benefit has that war brought to the working class majority of either country?
Now a new U.S. war is apparently about to commence, this time against Syria. Will Iran be next? And which country will be the enemy after Iran?
A lot of terrible things are taking place not just in Syria but also in other parts of the world. But the U.S. has no right to intervene and dictate the course of events in other lands. We are not the world’s cop and have no right to go from one hot spot to the next, demanding that countries comply with what the U.S. government directs them to do.
The cornerstone of international law is that each country must decide its own destiny, free from outside intervention and dictation. Unfortunately, the U.S. has a long history of waging aggressive wars — even when it faces no immediate threat as is the case with Syria — because it does not approve of the regimes and policies of other countries. Vietnam is a classic example of where such a war was waged with enormous loss of blood and treasure, while the warmakers suffered a staggering defeat.
Labor must be unconditionally against any military aggression by the U.S. government — the only government in the world that used atomic weapons and that later used Agent Orange in Vietnam and Depleted Uranium in Iraq.
The American people are sick and tired of endless wars and occupations. All polls show an overwhelming majority of the public opposes a U.S. strike against Syria.
We urge our union brothers and sisters — and all of labor’s allies — to speak out now and demand of the U.S. government: «Money for Jobs and Education, Not for Wars and Occupations! Hands Off Syria!»
Issued by the Labor Fightback Network. For more information, please call 973-944-8975 or email [email protected] or write Labor Fightback Network, P.O. Box 187, Flanders, NJ 07836 or visit our website at laborfightback.org.
Источник — РКРП
